Visual representations of what our dollars actually get us are nice. Except when they lead us in wrong directions and to mistaken conclusions.